Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

der Salat

  • 1 der Salat

    - {salad} rau xà lách, món rau trộn dầu giấm = der römische Salat {romaine}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Salat

  • 2 der Salat ist schön knackig

    прил.
    разг. салат очень вкусный!, салат-просто объедение!, такой аппетитный салат!

    Универсальный немецко-русский словарь > der Salat ist schön knackig

  • 3 der Salat schießt

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > der Salat schießt

  • 4 Der Salat ist sehr gut.

    Мен салатты сүйсініп жеймін.

    Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Der Salat ist sehr gut.

  • 5 Der Salat ist sehr gut.

    Мен салатты сүйсініп жеймін.

    Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Der Salat ist sehr gut.

  • 6 Salat

    m; -(e)s, -e
    1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad
    2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess
    * * *
    der Salat
    (Pflanze) lettuce;
    (Speise) salad
    * * *
    Sa|lat [za'laːt]
    m -(e)s, -e
    1) (= Pflanze, Kopfsalat) lettuce
    2) (= Gericht) salad

    da haben wir den Salát! (inf) — now we're in a fine mess or in a pickle (inf)

    * * *
    ((a dish of) mixed raw vegetables.) salad
    * * *
    Sa·lat
    <-[e]s, -e>
    [zaˈla:t]
    m
    1. (Pflanze) lettuce
    \Salat pflanzen to plant [or set] lettuce
    2. (Gericht) salad
    grüner \Salat green [or lettuce] salad
    gemischter \Salat mixed salad
    3.
    ▶ da [o jetzt] haben wir den \Salat! (fam) now we're in a fine mess, now we've had it fam
    * * *
    der; Salat[e]s, Salate
    2) o. Pl

    [grüner] Salat — lettuce

    ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

    3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

    jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

    * * *
    Salat m; -(e)s, -e
    1. GASTR salad;
    mit Salat with salad;
    grüner/gemischter Salat green/mixed salad;
    italienischer/russischer Salat Italian/Russian salad;
    einen Salat anmachen put the dressing on a salad
    2. nur sg; (Kopfsalat etc) lettuce;
    ein Kopf Salat a lettuce, US a head of lettuce;
    da haben wir den Salat! umg, fig now we’re in a right (US real) mess
    * * *
    der; Salat[e]s, Salate
    2) o. Pl

    [grüner] Salat — lettuce

    ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

    3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

    jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

    * * *
    -e m.
    salad n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Salat

  • 7 salat

    m; -(e)s, -e
    1. GASTR. salad; mit Salat with salad; grüner / gemischter Salat green / mixed salad; italienischer / russischer Salat Italian / Russian salad; einen Salat anmachen put the dressing on a salad
    2. nur Sg.; (Kopfsalat etc.) lettuce; ein Kopf Salat a lettuce, Am. a head of lettuce; da haben wir den Salat! umg., fig. now we’re in a right (Am. real) mess
    * * *
    der Salat
    (Pflanze) lettuce;
    (Speise) salad
    * * *
    Sa|lat [za'laːt]
    m -(e)s, -e
    1) (= Pflanze, Kopfsalat) lettuce
    2) (= Gericht) salad

    da haben wir den Salát! (inf) — now we're in a fine mess or in a pickle (inf)

    * * *
    ((a dish of) mixed raw vegetables.) salad
    * * *
    Sa·lat
    <-[e]s, -e>
    [zaˈla:t]
    m
    1. (Pflanze) lettuce
    \Salat pflanzen to plant [or set] lettuce
    2. (Gericht) salad
    grüner \Salat green [or lettuce] salad
    gemischter \Salat mixed salad
    3.
    ▶ da [o jetzt] haben wir den \Salat! (fam) now we're in a fine mess, now we've had it fam
    * * *
    der; Salat[e]s, Salate
    2) o. Pl

    [grüner] Salat — lettuce

    ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

    3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

    jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

    * * *
    …salat m im subst
    1. (Speise):
    Fleischsalat meat salad;
    Feinschmeckersalat gourmet salad;
    Meeresfrüchtesalat seafood salad
    Eisbergsalat iceberg lettuce
    3. umg, fig:
    Datensalat jumble ( oder tangle) of data;
    Kabelsalat jumble of cable, cable tangle
    * * *
    der; Salat[e]s, Salate
    2) o. Pl

    [grüner] Salat — lettuce

    ein Kopf Salat — a [head of] lettuce

    3) o. Pl. (ugs.): (Wirrwarr) muddle; mess

    jetzt haben wir den Salat! — (ugs. iron.) now we're in a right mess

    * * *
    -e m.
    salad n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > salat

  • 8 salat

    sb.
    (der) Salat (-e)

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > salat

  • 9 salat

    sb.
    (der) Salat (-e)

    Politikens Dansk-tysk > salat

  • 10 der

    deːr
    art
    1) le
    2) (Genitiv von "die“) à la, de la, des
    der1
    d71e23ca0e/71e23ca0r1 [de:495bc838ɐ̯/495bc838]
    bestimmt, maskulin, Nominativ Einzahl, le/la; Beispiel: der Nachbar le voisin; Beispiel: der Salat la salade
    bestimmt, feminin, Genitiv Einzahl von siehe die1, I. de la/du
    bestimmt, feminin, Dativ Einzahl von siehe die1, I. à la/au; Beispiel: mit der Nachbarin sprechen parler avec la voisine; Beispiel: sie folgte der Frau/Menge elle suivit la femme/foule
    bestimmt, Genitiv Plural von siehe die1, II. des; Beispiel: das Ende der Ferien la fin des vacances
    ————————
    der2
    d71e23ca0e/71e23ca0r2 [de:495bc838ɐ̯/495bc838]
    demonstrativ, maskulin, Nominativ Einzahl, ce/cette; Beispiel: der Mann da cet homme-là; Beispiel: beißt der? est-ce qu'il mord?
    relativ, maskulin, Nominativ Einzahl, qui; Beispiel: ein Mann, der es eilig hatte un homme qui était pressé
    demonstrativ, feminin, Genitiv Einzahl von siehe die2, I. de cette/de ce
    demonstrativ, feminin, Dativ Einzahl von siehe die2, I. à cette/à ce; Beispiel: mit der Freundin verstehe ich mich gut je m'entends bien avec cette copine; Beispiel: glaub der bloß nicht! ne la crois surtout pas, celle-là!
    demonstrativ, Genitiv Plural von siehe die1, II. de ces
    relativ, feminin, Dativ Einzahl von siehe die2, III. à qui; Beispiel: die Freundin, mit der ich mich gut verstehe l'amie avec qui je m'entends bien; Beispiel: die Kälte, unter der sie leiden le froid dont ils souffrent

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > der

  • 11 Salat

    Salat m -(e)s, -e бот. лату́к посевно́й, сала́т (Lactuca sativa L.)
    Salat m -(e)s, -e кул. сала́т; den Salat anmachen сде́лать [припра́вить] сала́т
    Salat m -(e)s, -e перен. разг. мешани́на; ка́ша
    mach nur keinen Salat! не зава́ривай: ка́шу; не поднима́й шум [бу́чу]
    der ganze Salat пренебр. всё э́то; вся э́та ерунда́
    da haben wir den Salat! разг. вот тебе́ и на!, изво́льте ра́доваться!, вот так сюрпри́з!

    Allgemeines Lexikon > Salat

  • 12 der

    1. der [ʼde:ɐ̭] art
    def, maskulin, Nom Sing
    1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) the;
    \der Nachbar/ Freund the neighbour/friend;
    \der Eber/ Hengst the boar/stallion
    2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) the;
    \der Hund/ Wellensittich the dog/budgerigar;
    \der Käse/ Salat the cheese/salad;
    \der Tisch/ Schlüssel the table/key;
    \der Mai [the month of] May
    \der Franzose isst gern gut the French like to eat well
    \der Papa hat's mir erzählt dad told me;
    \der Andreas lässt dich grüßen Andreas send his love
    def, feminin, gen sing von die¹, I.
    1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)
    die Hände \der Frau/ Freundin the woman's/friend's hands;
    das Fell \der Kuh/ Bärin the cow's/bear's fur
    2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)
    die Augen \der Maus the eyes of the mouse;
    die Augen \der Katze the cat's eyes;
    die Form \der Tasse the cup's shape;
    die Form \der Schüssel the shape of the bowl;
    eine Frage \der Ethik a question of ethics
    die Trinkfestigkeit \der Engländerin the ability of the Englishwoman to hold her drink
    die Eltern/Schuhe \der Barbara Barbara's parents/shoes
    def, feminin, dat sing von die¹, I.
    1) mit/von \der Nachbarin sprechen to speak with/about the neighbour;
    an \der Tür klopfen to knock at the door;
    an \der Decke hängen to hang from the ceiling;
    sie folgte \der Frau/ Menge she followed the woman/crowd;
    er gab \der Großmutter den Brief he gave his grandmother the letter, he gave the letter to his grandmother
    ich werde es \der Silvia sagen I'll tell Silvia
    def, gen pl von die¹, II. des;
    die Wohnung \der Eltern my/his/her etc parents' flat;
    das Ende \der Ferien the end of the holidays
    2. der [ʼde:ɐ̭] pron
    dem, maskulin, Nom Sing
    1) (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen) that;
    \der Mann/Junge [da] that man/boy [there];
    \der Hengst [da] that stallion [there];
    \der weiß das doch nicht! he doesn't know that!;
    \der Angeber! that show-off!;
    \der mit den roten Haaren the man [or one] with the red hair, that red-haired man;
    dein Freund, \der war nicht da ( fam) your boyfriend, he wasn't there;
    \der und joggen? him, jogging?;
    \der hier/da this/that man [or one], he;
    \der, den ich meine the man [or one] I mean, so-and-so
    2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen) that;
    \der Hund/Wellensittich [da] that dog/budgerigar [there];
    \der Pullover/Tisch [da] gefällt mir I like that sweater/table [there];
    \der Baum [da] that tree [there];
    beißt \der? does he bite?
    rel, maskulin, Nom Sing who, that;
    der Mann, \der es eilig hatte the man who was [or that] in a hurry;
    ein Film, \der gut ankommt a much-acclaimed film;
    der Kandidat, \der gewählt wurde the candidate who was chosen;
    ein Roman, \der von Millionen gelesen wurde a novel [that has been] read by millions
    dem, feminin, gen sing von die², I.
    1) (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen)
    die Hände \der Frau [da] that woman's hands;
    das Fell \der Kuh [da] that cow's fur
    2) (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen)
    die Augen \der Katze [da] that cat's eyes;
    die Form \der Tasse [da] the shape of that cup [over there]
    dem, feminin, dat sing von die², I.
    das Fahrrad gehört \der Frau [da] the bike belongs to that woman [over] there;
    man muss \der Frau [da] die Eintrittskarte vorzeigen you have to show that woman [over] there the tickets;
    mit \der Freundin verstehe ich mich gut I get on well with that friend;
    glaub \der bloß nicht! don't believe her [of all people]!
    dem, gen pl von die¹, II.
    das Verhalten \der Leute [da] the behaviour of those people [over] there;
    die Farbe \der Blüten [da] the colour of those flowers [over] there
    dem o rel, maskulin, Nom Sing
    \der dafür verantwortlich ist the man who [or ( form) he who] is responsible for that;
    \der mir das erzählt hat, hat gelogen the man who told me that lied
    rel, feminin, dat sing von die², III.
    die Kollegin, \der ich den Brief geben soll the colleague to whom I was supposed to give the letter;
    die Freundin, mit \der ich mich gut verstehe the friend who I get on with so well, the friend with whom I get on so well;
    die Katze, \der er zu fressen gibt the cat which he feeds;
    die Hitze, unter \der sie leiden the heat they're suffering from

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > der

  • 13 Salat

    ml.: wie ein Storch im Salat шутл нескладно, неуклюже (шагать, расхаживать). Wie der am Ufer ramstiefelt! Wie ein Storch im Salat! Was will er bloß am Wasser?
    2. неразбериха, каша, мешанина, беспорядок. Wer soll sich in diesem Salat noch zurechtfinden?
    Mir ist das Tonband gerissen
    schon wieder ein Salat!
    Bandsalat "лапша". Den (Band)Salat muß ich sofort entwirren.
    Wellensalat путаница, неразбериха (радио)волн.
    Autosalat столкновение нескольких (наскочивших друг на друга) машин.
    Schallplattensalat попурри грамзаписей.
    3.: der ganze Salat всё это, вся эта ерунда [мура]. Räum diesen ganzen Salat hier vom Schreibtisch weg!
    Jeden Tag haben wir 10 Stunden mit den Abrechnungen zu tun gehabt. Endlich sind wir mit dem ganzen Salat fertig.
    4.: da [jetzt] haben wir den Salat! шутл. ирон. вот тебе раз!, вот те на!, ну и сюрприз! Da haben wir den Salat! Jetzt steht unsere Anzeige doch nicht in der Wochenendausgabe, weil du den Brief zu spät eingeworfen hast.
    Hätten wir nur gleich richtig gelernt! Jetzt haben wir den Salat!
    Sie ist weggegangen, ohne daß wir sie gesprochen haben. Da haben wir den Salat.
    5.: Salat machen поднимать шум. Sie macht um alles so einen [so viel] Salat. Dabei ist es oft nicht der Rede wert.
    Mach nur nicht Salat, alles regelt sich schon.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Salat

  • 14 Salat

    m -(e)s, -e
    1) бот. латук посевной, салат (Lactuca sativa L.)
    2) кул. салат
    3) перен. разг. мешанина; каша
    mach nur keinen Salat! — не заваривай кашу; не поднимай шум ( бучу)
    der ganze Salat — пренебр. всё это; вся эта ерунда
    da haben wir den Salat! — разг. вот тебе и на!, извольте радоваться!, вот так сюрприз!

    БНРС > Salat

  • 15 Salat

    za'laːt
    m

    Da haben wir den Salat! — ¡Pues si que estamos frescos!/¡Menuda la tenemos!

    Salat [za'la:t]
    <-(e)s, -e>
    1 dig(Blatt-, Kopfsalat) lechuga Feminin
    2 dig (Speise) ensalada Feminin
    3 dig(umgangssprachlich: Durcheinander) lío Maskulin; da haben wir den Salat! ¡ahora estamos frescos!
    ( Plural Salate) der
    1. [Gericht] ensalada femenino
    [Kopfsalat] lechuga femenino
    da haben wir den Salat! (umgangssprachlich) ¡estamos listos!, ¡ahora estamos frescos!

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Salat

  • 16 Salat

    сала́т. gemischter Salat сала́тное ассорти́ idkl da haben wir den Salat! вот тебе́ и исто́рия <сюрпри́з>! / ну и дела́ ! / вот тебе́ и на ! mach (nur) keinen Salat! не поднима́й шу́ма ! wie ein < der> Storch im Salat gehen ходи́ть как на ходу́лях <как ца́пля>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Salat

  • 17 Salat

    m (1) kahı; salat; ◊ da hast du den \Salat! dan. heç dəxli var?!; al gəldi; mach nur keinen \Salat! dan. zibili zibilə qarışdırma!; səsini başına salma!; der ganze \Salat! dan. bütün bu zir-zibil!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Salat

  • 18 salat

    Salát m, -e салата; ein gemischter Salat мешана салата; einen Salat anmachen слагам добавките към салатата (оцет, олио, майонеза); umg da haben wir den Salat! ето ти беля!, Ето ти сега!
    * * *
    der, -e салата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > salat

  • 19 Sàlàt, de

    De Salat, der
    Fr salade

    Rhinfränkisch-Deutsch-Français > Sàlàt, de

  • 20 salat

    substantiv

    Svensk-dansk ordbog > salat

Страницы

См. также в других словарях:

  • der Salat — der Salat …   Deutsch Wörterbuch

  • Salat (Fluss) — Salat Der Salat beim Durchfluss von Saint GironsVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Salat, der — Der Salāt, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e. 1) Eine jede Speise, welche mit darauf gegossenem Öhl und Essig genossen wird, besonders wenn sie kalt und ohne weitere Zubereitung gegessen wird. Daher Häringssalat, Sardellensalat,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Salat — Salat. Man versteht unter dieser deutschen Benennung eigentlich alle diejenigen Pflanzen, welche roh mit Essig und Oel angemengt, genossen werden. Botanisch hingegen bezeichnet dieser Name das Geschlecht der Lactuke oder Lattige, von dem es zwei… …   Damen Conversations Lexikon

  • Salat — der Salat, e (Grundstufe) kalte Speise aus Gemüse, Obst, Fleisch oder Fisch und einer Soße Beispiel: Sie hat einen Salat zubereitet. Kollokation: Salat aus Gurken und Tomaten der Salat (Grundstufe) Gemüse mit grünen Blättern, die roh gegessen… …   Extremes Deutsch

  • Salat — der Salat, e 1. Möchten Sie zum Fisch einen Salat? 2. Wie schmeckt dir der Salat? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Salat — 1. Auf den Salat einen Trunk schad t dem Doctor genung. 2. Das ist ein rechter Salat für das Maul, sagte der Philosoph, der sonst nie gelacht, da er einen Esel Disteln fressen sah. (S. ⇨ Maul 216.) – Körte, 5168; Hoefer, 844. 3. Dat s Salat,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Salat Olivier — Oliviersalat Der Oliviersalat (russisch Салат Оливье) ist eine russische Festtagsspeise, die in der Regel zu Neujahrs und anderen Feierlichkeiten als Vorspeise serviert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Salat — steht für: Salat (Gericht), eine Speise Salatpflanze, im weiteren Sinne Pflanzen, die als Rohkost mariniert zubereitet werden zu Arten und Sorten von Salatpflanzen siehe Salatpflanze#Liste der Salatpflanzen Kabelsalat, ein Durcheinander… …   Deutsch Wikipedia

  • Salat al-Dschanaza — (arabisch ‏صلاة الجنازة‎, DMG Ṣalāt al Ǧanāza, auch Salat al Janazah) ist ein Gebet, welches von Muslimen auf islamischen Beerdigungen nach der Waschung und Kleidung des Toten und vor der Prozession gesprochen wird. Der lautlos gesprochene… …   Deutsch Wikipedia

  • Salat al-Janazah — Salat al Dschanaza (arabisch ‏صلاة الجنازة‎, DMG Ṣalāt al Ǧanāza, auch Salat al Janazah) ist ein Gebet, welches von Muslimen auf islamischen Beerdigungen nach der Waschung und Kleidung des Toten und vor der Prozession gesprochen wird. Der lautlos …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»